1 00:00:06,413 --> 00:00:08,241 [Θείος Μπούντρικ] Προηγουμένως Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 2 00:00:08,344 --> 00:00:10,448 Νομίζω ότι ίσως υπάρχει κάπου αλλού θα έπρεπε να είμαι. 3 00:00:10,551 --> 00:00:12,137 Είμαι πραγματικός ιππότης τώρα. 4 00:00:12,275 --> 00:00:14,965 Σε παρακαλώ, πρέπει να βρεις τους ανθρώπους μου. 5 00:00:15,068 --> 00:00:16,758 Οι Midknights και εγώ θα πάμε. 6 00:00:16,862 --> 00:00:18,103 [Κέβιν] Έγκαντ! 7 00:00:18,206 --> 00:00:20,344 Εξήγησε τον εαυτό σου, Seymour! 8 00:00:20,448 --> 00:00:22,310 [Seymour] Πέθανες, πήγε στη μετά θάνατον ζωή, 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,413 αλλά μετά ξέφυγες, έτσι τώρα σε θέλουν 10 00:00:24,517 --> 00:00:26,103 να εξαφανιστεί οριστικά! 11 00:00:26,206 --> 00:00:29,793 - Απαιτώ δίκη! - Ωραία, είναι η κηδεία σου. 12 00:00:29,896 --> 00:00:32,068 [Θείος Μπούντρικ] Τώρα, γύρισέ με ξανά άντρα! 13 00:00:32,137 --> 00:00:35,620 - [όλα λαχανιάζω] - Μίλι, τι έκανες;! 14 00:00:37,448 --> 00:00:38,551 [πουλιά που τσιρίζουν] 15 00:00:38,620 --> 00:00:40,137 [Μαξ] Θείος Μπούντρικ; 16 00:00:40,241 --> 00:00:41,551 Ο θείος Μπούντρικ;! 17 00:00:41,655 --> 00:00:42,758 Με ακούς; 18 00:00:42,862 --> 00:00:44,689 [Θείος Μπούντρικ] Χα, ακούς; Χα, ναι. 19 00:00:44,793 --> 00:00:46,793 Τα λέμε; Αα... όχι! 20 00:00:46,896 --> 00:00:49,172 Είναι ένα ατελείωτο κενό αυγού εδώ μέσα! 21 00:00:51,620 --> 00:00:55,172 Κάθε αναζήτηση μου γυρίζει σε κάτι. Γιατί;! 22 00:00:55,275 --> 00:00:57,206 [Μαξ] Δεν νομίζω ότι είναι προσωπικός, θείος Μπούντρικ. 23 00:00:57,310 --> 00:00:58,965 [Θείος Μπούντρικ] Λοιπόν, μου φαίνεται! 24 00:00:59,068 --> 00:01:00,655 [λαχανίζει] Καταρράκτες μπροστά; 25 00:01:01,137 --> 00:01:02,620 ♪ Δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 26 00:01:02,689 --> 00:01:04,965 Ε... Μαξ; 27 00:01:05,068 --> 00:01:07,137 Μίλι, υποτίθεται ότι να τον μετατρέψω σε άντρα, 28 00:01:07,241 --> 00:01:08,172 όχι πρωινό! 29 00:01:08,275 --> 00:01:09,448 Ήταν ένα ατύχημα! 30 00:01:09,551 --> 00:01:12,275 Επιπλέον, είπε ήθελε να τον «γυρίσουν πίσω». 31 00:01:12,379 --> 00:01:15,103 Και τι έρχεται πριν από μια χήνα; Ένα αυγό! 32 00:01:15,206 --> 00:01:17,827 Αυτό προκαλεί μια μάλλον περίπλοκη φιλοσοφικό ερώτημα. 33 00:01:17,896 --> 00:01:20,241 Ποιο ήρθε πρώτο; Η χήνα ή το αυγό; 34 00:01:20,379 --> 00:01:22,965 Μαξ! Πρέπει πραγματικά να σας δείξω κάτι! 35 00:01:23,068 --> 00:01:24,275 Ένα δευτερόλεπτο, Σάιμον! 36 00:01:24,379 --> 00:01:25,379 Μίλι, μπορείς να το διορθώσεις αυτό; 37 00:01:25,517 --> 00:01:27,827 Μαξ! Αυτό πραγματικά δεν μπορεί να περιμένει! 38 00:01:27,896 --> 00:01:29,379 Σάιμον, ο θείος μου είναι αυγό. 39 00:01:29,482 --> 00:01:31,758 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως να χρειαστεί την προσοχή μου περισσότερο από αυτό;! 40 00:01:31,862 --> 00:01:33,517 Ω, ρε, ίσως να προχωράμε 41 00:01:33,620 --> 00:01:35,172 προς ένα σωρό καταρράκτες! 42 00:01:35,275 --> 00:01:36,379 [Kevyn] Ω, όχι! 43 00:01:36,482 --> 00:01:38,137 - [Μίλι] Ωχ τζίζ! - [Ο θείος Μπούντρικ ουρλιάζει] 44 00:01:38,241 --> 00:01:40,172 Υποτίθεται ότι κάνουμε οικονομία οι καλικάντζαροι του Tresk, 45 00:01:40,241 --> 00:01:42,034 δεν μάχεται τους καταρράκτες! 46 00:01:42,137 --> 00:01:44,551 Εντάξει, Midknights, αν δουλέψουμε όλοι μαζί, 47 00:01:44,655 --> 00:01:46,379 μπορούμε να γυρίσουμε αυτό το σκάφος. 48 00:01:46,517 --> 00:01:47,586 Θα πάρω το μαστίγιο. 49 00:01:47,689 --> 00:01:49,482 Κέβιν, Σάιμον, σηκώνεις το πανί! 50 00:01:49,586 --> 00:01:51,413 - [Μίλι] Χμ. -Εμ... 51 00:01:51,517 --> 00:01:53,172 ♪ τεταμένο μουσικό κεντρί ♪ 52 00:01:53,275 --> 00:01:55,724 Αυτός που δεν χτυπήθηκε από κεραυνό! 53 00:01:56,793 --> 00:01:59,206 Ναι, καπετάνιε! [γρυλίζει] 54 00:01:59,310 --> 00:02:02,000 [Ο Κέβιν και ο Σάιμον γρυλίζουν] 55 00:02:06,068 --> 00:02:07,793 [Θείος Μπούντρικ] Τι γίνεται με εμένα, Μαξ;! 56 00:02:07,931 --> 00:02:11,103 Θα μάθουμε πώς θα σας γυρίσουμε επιστρέψουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε! 57 00:02:11,206 --> 00:02:12,724 Τώρα, Μίλι, αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό. 58 00:02:12,793 --> 00:02:13,793 Σε χρειάζομαι να... 59 00:02:13,931 --> 00:02:15,551 Τι...; Που πήγε;! 60 00:02:15,620 --> 00:02:17,137 [Θείος Μπούντρικ] Τι;! Σε τι; 61 00:02:17,275 --> 00:02:20,137 Χρειάζεσαι τη Μίλι για να κάνει τι; Μαξ! 62 00:02:20,275 --> 00:02:23,068 [γρυλίζει] Ουφ! Ε... 63 00:02:23,137 --> 00:02:24,793 - Μαξ! Δούλεψε! - Ε; 64 00:02:24,931 --> 00:02:27,413 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 65 00:02:27,482 --> 00:02:30,206 Μούμπλιν;! Πού είμαι; 66 00:02:30,275 --> 00:02:35,517 ♪ Ζωντανή ρυθμική μουσική παίζοντας ♪ 67 00:02:36,137 --> 00:02:37,310 [οι αρθρώσεις ραγίζουν] 68 00:02:41,827 --> 00:02:43,965 - Δικαστήριο μάγων! - ♪ η μουσική τελειώνει ♪ 69 00:02:44,586 --> 00:02:46,137 ♪ αισιόδοξο ροκ θέμα η μουσική παίζει ♪ 70 00:02:47,448 --> 00:02:50,551 ♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι τι πρέπει να είμαι ♪ 71 00:02:50,655 --> 00:02:53,379 ♪ Αλλά θέλω να φτιάξω τη δική μου μοίρα ♪ 72 00:02:53,482 --> 00:02:56,103 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪ 73 00:02:56,206 --> 00:02:58,827 ♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪ 74 00:02:59,310 --> 00:03:01,551 ♪ Γιατί το νιώθω στην καρδιά μου ♪ 75 00:03:01,620 --> 00:03:04,896 ♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪ 76 00:03:05,000 --> 00:03:08,068 ♪ Πάμε πάρτε ένα εκατομμύριο ευκαιρίες ♪ 77 00:03:08,137 --> 00:03:10,758 ♪ Πάμε και να αλλάξουμε τις συνθήκες μας ♪ 78 00:03:10,862 --> 00:03:13,965 ♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία και ο ήρωας είμαι εγώ ♪ 79 00:03:14,103 --> 00:03:18,344 ♪ το τραγούδι τελειώνει με ηχώ ροκ νότα ♪ 80 00:03:18,724 --> 00:03:21,724 ♪ ζωντανή ρυθμική μουσική παίζοντας ♪ 81 00:03:21,827 --> 00:03:23,965 Mumblin, τι κάνω στο Wizard Court?! 82 00:03:24,103 --> 00:03:25,275 Σε κάλεσα εδώ. 83 00:03:25,413 --> 00:03:26,551 Συγγνώμη για τη διακοπή 84 00:03:26,655 --> 00:03:27,931 η αναζήτησή σου, Μαξ, αλλά... 85 00:03:28,034 --> 00:03:29,827 Είμαι λίγο τουρσί. 86 00:03:29,931 --> 00:03:31,620 Το σκάφος! Συγγνώμη, Mumblin, 87 00:03:31,758 --> 00:03:33,275 αλλά έχω το δικό μου τουρσί να αντιμετωπίσει. 88 00:03:33,379 --> 00:03:35,344 Ο θείος Μπούντρικ και οι μεσάνυχτες βρίσκονται σε ένα πλοίο με κατεύθυνση 89 00:03:35,448 --> 00:03:37,413 - για καταρράκτη! - Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο! 90 00:03:37,482 --> 00:03:40,206 Συνεδριάζει τώρα το δικαστήριο! 91 00:03:40,275 --> 00:03:44,620 [γύρισμα] 92 00:03:46,310 --> 00:03:47,275 [Μούμπλιν] Ω, όχι! 93 00:03:47,379 --> 00:03:49,758 Είναι του Wizard World's κορυφαίος κριτής. 94 00:03:49,862 --> 00:03:51,413 Και το πιο σκληρό! 95 00:03:52,241 --> 00:03:54,758 Παραγγελία! Τώρα θα ξεκινήσουμε η δίκη του... 96 00:03:54,862 --> 00:03:56,793 Ουφ, ο Μούμπλιν ο Μάγος. 97 00:03:56,896 --> 00:03:58,724 - Είσαι σε δίκη;! Για τι; - [κτυπήματα γόμφας] 98 00:03:58,827 --> 00:04:02,655 Εντάξει, Μουμπλίν ο Μάγος, στέκεσαι ενώπιον του Wizard Court 99 00:04:02,758 --> 00:04:05,310 για το έγκλημα της ανάμειξης με τη μοίρα. 100 00:04:05,379 --> 00:04:08,000 Το χειρότερο έγκλημα ένας μάγος μπορεί να δεσμευτεί! 101 00:04:08,137 --> 00:04:10,793 - [μπουκάρισμα] - [Το Mumblin καθαρίζει το λαιμό] 102 00:04:10,896 --> 00:04:12,137 Χμμ; 103 00:04:12,206 --> 00:04:15,206 ♪ Παίζει σασπένς μουσική ♪ 104 00:04:18,000 --> 00:04:20,689 Ελέγξαμε παντού. Ο Μαξ δεν είναι σε αυτό το σκάφος! 105 00:04:20,827 --> 00:04:22,310 [Θείος Μπούντρικ] Και δεν είναι στο καβούκι μου. 106 00:04:22,413 --> 00:04:24,586 Και έλεγξα. Υπομονή. 107 00:04:24,655 --> 00:04:26,034 Ναι, ελέγχθηκε ξανά. 108 00:04:26,137 --> 00:04:28,931 Ωχ, ίσως αυτή απήχθη από εξωγήινους. 109 00:04:29,000 --> 00:04:31,862 [λαχανίσματα] Ελπίζω να με πάρουν μετά! 110 00:04:32,000 --> 00:04:34,241 Καλά. Θα το αποσυσκευάσουμε αργότερα. 111 00:04:34,344 --> 00:04:37,310 Αυτή τη στιγμή έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα! Υπομονή! 112 00:04:37,379 --> 00:04:39,137 [το πλοίο τρίζει] 113 00:04:39,241 --> 00:04:41,137 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 114 00:04:41,206 --> 00:04:43,517 [ουρλιάζοντας] 115 00:04:51,137 --> 00:04:52,310 Είναι όλοι καλά; 116 00:04:52,413 --> 00:04:55,310 [Θείος Μπούντρικ] Ωχ. Έκανα εμετό στο αυγό μου. 117 00:04:55,413 --> 00:04:58,000 Είμαστε ασφαλείς αυτή τη στιγμή, αλλά η πινακίδα παρέπεμπε 118 00:04:58,103 --> 00:05:00,344 σε καταρράκτες, πληθυντικός με S, 119 00:05:00,448 --> 00:05:02,862 και φοβάμαι τον επόμενο καταρράκτη επίκειται! 120 00:05:02,931 --> 00:05:04,724 Εντάξει, πρέπει να κατέβουμε αυτό το πλοίο. 121 00:05:04,793 --> 00:05:07,068 Τι γίνεται αν το κατευθύνουμε προς την ακτή και να πηδήξω; 122 00:05:07,172 --> 00:05:09,379 [Ο θείος Μπούντρικ κλαψουρίζει] Απλά κράτα με σφιχτά 123 00:05:09,482 --> 00:05:10,793 όταν πηδάς! 124 00:05:10,896 --> 00:05:13,793 Εντάξει όλοι, πιάσε το μαστίγιο και τράβα! 125 00:05:13,896 --> 00:05:15,931 [γρύλισμα] 126 00:05:16,068 --> 00:05:18,586 Το ρεύμα... είναι πολύ δυνατό! 127 00:05:18,689 --> 00:05:20,793 - [όλο γρύλισμα] - [σκάσιμο] 128 00:05:20,896 --> 00:05:22,310 - [κραυγή] - [πιτσιλιές νερού] 129 00:05:22,413 --> 00:05:23,862 - Ωχ τζίζ! - Α, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό! 130 00:05:23,965 --> 00:05:26,448 [Θείος Μπούντρικ] Τι δεν μπορεί να είσαι καλά; Τι συνέβη; 131 00:05:26,551 --> 00:05:30,034 [Σάιμον] Ω τίποτα. Μόλις χάσαμε ο τρόπος μας να οδηγήσουμε το πλοίο. 132 00:05:30,103 --> 00:05:34,034 [ουρλιάζοντας] 133 00:05:35,896 --> 00:05:38,172 [αδιάκριτη φλυαρία] 134 00:05:38,241 --> 00:05:40,793 ♪ ζωντανή ρυθμική μουσική παίζοντας ♪ 135 00:05:40,896 --> 00:05:43,068 - [Μαξ] Α, γεια, με συγχωρείς; - [Δικαστής] κύριε Gunk. 136 00:05:43,172 --> 00:05:44,965 Συνεχίστε με η εναρκτήρια δήλωση σας! 137 00:05:45,068 --> 00:05:46,896 Εσύ, κάτσε! 138 00:05:47,000 --> 00:05:49,241 - [Μέγιστος γκρίνια, γκρίνια] - [το κοινό ψιθυρίζει] 139 00:05:49,379 --> 00:05:52,068 [οι τροχοί τρίζουν] 140 00:05:52,172 --> 00:05:54,517 [δραματικά] Αξιότιμε, 141 00:05:54,620 --> 00:05:57,413 Σκοπεύω να αποδείξω σήμερα 142 00:05:57,551 --> 00:06:00,896 εκείνο το Mumblin ο Μη Καλός Μάγος 143 00:06:00,965 --> 00:06:03,689 παραβίασε τον νόμο των μάγων όταν δραπέτευσε 144 00:06:03,793 --> 00:06:06,310 από τη μετά θάνατον ζωή παράνομα 145 00:06:06,448 --> 00:06:10,517 και μετά ανακατεύτηκε με τη μοίρα. 146 00:06:10,620 --> 00:06:12,896 Έκθεμα Α: 147 00:06:13,000 --> 00:06:15,655 - [Μούμπλιν που γρυλίζει στο βίντεο] - [το κοινό λαχανιάζει] 148 00:06:15,758 --> 00:06:18,482 [κ. Gunk] Μπορείτε να δείτε καθαρά εδώ εκείνο το Mumblin, 149 00:06:18,586 --> 00:06:19,793 για να ξεφύγει, 150 00:06:19,896 --> 00:06:23,517 έκλεψε αυτό το προσωπικό και επιτέθηκε στον κύριο Ζογκλς, 151 00:06:23,620 --> 00:06:26,517 που είναι πολύ αδύναμος και αδύναμος 152 00:06:26,620 --> 00:06:29,862 ακόμη και να περπατήσει στο βήμα του μάρτυρα! 153 00:06:29,965 --> 00:06:31,931 - [κοινό] Ωχ! - Ω, αυτός ο καημένος κλόουν! 154 00:06:32,034 --> 00:06:35,793 Από το περιστατικό, Αναγκάστηκα να περάσω... 155 00:06:35,931 --> 00:06:38,275 Ο Mr. Can't Juggles. 156 00:06:38,379 --> 00:06:39,655 Βλέπω; 157 00:06:39,758 --> 00:06:41,206 - [κλανκ] - [κόρνερ] 158 00:06:41,310 --> 00:06:42,482 Ένσταση! 159 00:06:42,586 --> 00:06:43,689 Το ζογκλέρ του βρωμούσε 160 00:06:43,793 --> 00:06:45,931 πριν σφουγγαρίσω το πάτωμα μαζί του! 161 00:06:46,034 --> 00:06:48,241 - [λαχανισμός κοινού] - Ακούς πώς κοροϊδεύει 162 00:06:48,344 --> 00:06:50,620 το θύμα του, χμ; 163 00:06:50,724 --> 00:06:52,586 Αηδιαστικός! 164 00:06:52,655 --> 00:06:55,586 Νομίζω ότι θα βρεις μέχρι το τέλος αυτής της δοκιμής 165 00:06:55,689 --> 00:06:59,862 ότι ο Mumblin είναι ένοχος με κεφαλαίο G! 166 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Αξιότιμε, αυτό είναι γελοίο! 167 00:07:02,068 --> 00:07:03,793 Λαμβάνω εναρκτήρια δήλωση; 168 00:07:03,896 --> 00:07:06,344 Σίγουρος. Πιστεύεις ότι είσαι ένοχος; 169 00:07:06,413 --> 00:07:07,620 Φυσικά και όχι. 170 00:07:07,724 --> 00:07:09,172 Μεγάλος. Προχωράμε! 171 00:07:09,241 --> 00:07:11,724 - Γεια, δεν είναι δίκαιο! - Είχα κι άλλα να πω! 172 00:07:11,827 --> 00:07:13,068 [κτυπήματα γόμφας] 173 00:07:13,172 --> 00:07:15,586 Mumblin, τι συμβαίνει αν σε βρουν ένοχο; 174 00:07:15,724 --> 00:07:19,172 Φοβάμαι ότι δεν θα μου επιτραπεί να επιστρέψει στη Βυζόβια. 175 00:07:19,275 --> 00:07:23,724 Τι;! Αν χάσεις λοιπόν, Δεν θα σε ξαναδώ; 176 00:07:23,827 --> 00:07:28,275 Ναι παιδί μου. Αν χάσω, Δεν θα ξαναδώ κανέναν. 177 00:07:28,413 --> 00:07:31,655 - [λαχανίσματα] - ♪ τεταμένο μουσικό κεντρί ♪ 178 00:07:32,103 --> 00:07:36,379 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 179 00:07:37,206 --> 00:07:39,965 Εντάξει, έχω καλά νέα και άσχημα νέα. 180 00:07:40,068 --> 00:07:41,655 Τα κακά νέα είναι: αυτό το σημάδι λέει 181 00:07:41,758 --> 00:07:44,275 κατευθυνόμαστε προς άλλος ένας μεγάλος καταρράκτης. 182 00:07:44,379 --> 00:07:45,724 [Θείος Μπούντρικ] Φτάστε στα καλά νέα! 183 00:07:45,862 --> 00:07:47,379 Τα καλά νέα είναι: 184 00:07:47,482 --> 00:07:50,241 Νομίζω ότι τελικά τα κατάφερα επαφή με τους εξωγήινους! 185 00:07:50,379 --> 00:07:52,586 Είπαν, και παραθέτω... 186 00:07:52,689 --> 00:07:55,034 [μιλώντας ασυναρτησίες] 187 00:07:55,103 --> 00:07:56,689 - Αυτό είναι το στομάχι σου. - [το στομάχι γουργουρίζει] 188 00:07:56,758 --> 00:07:58,689 Όλοι! Μόλις θυμήθηκα ένα πέρασμα 189 00:07:58,758 --> 00:08:01,620 από το The Byjovian Ναυτικό Εγχειρίδιο: Τόμος 4. 190 00:08:01,689 --> 00:08:03,827 Ανέφερε τη διανομή βάρους σε ένα σκάφος 191 00:08:03,931 --> 00:08:05,310 μπορεί να επηρεάσει την κατεύθυνσή του. 192 00:08:05,413 --> 00:08:07,517 Αν λοιπόν αυξήσουμε το φορτίο στη μια πλευρά του πλοίου... 193 00:08:07,620 --> 00:08:09,310 [Θείος Μπούντρικ] Θα στρίψουμε προς την ακτή! 194 00:08:09,448 --> 00:08:11,793 - Ακριβώς! - Τότε τι περιμένουμε; 195 00:08:11,931 --> 00:08:13,793 Ας τα μαζέψουμε όλα έχουμε! 196 00:08:13,862 --> 00:08:17,896 - [γρύλισμα, αναστεναγμοί] - ♪ ευχάριστη μουσική αναπαραγωγή ♪ 197 00:08:17,965 --> 00:08:20,000 [γρύλισμα] 198 00:08:21,137 --> 00:08:22,655 [γρυλίζει] 199 00:08:24,482 --> 00:08:25,655 Χα! 200 00:08:25,758 --> 00:08:29,103 Εντάξει, ναύτες. Τώρα πιάσε το σάβανο και αδύνατο! 201 00:08:29,172 --> 00:08:32,724 - [όλο γρύλισμα] - [το πλοίο τρίζει] 202 00:08:36,137 --> 00:08:38,103 Kevyn, το ξέρω Το έχω ξαναπεί, 203 00:08:38,206 --> 00:08:39,758 αλλά είσαι ιδιοφυΐα! 204 00:08:39,827 --> 00:08:43,241 [γελάει] Φαίνεται ζυγίζουμε αρκετά. 205 00:08:43,344 --> 00:08:45,620 Αν χάναμε έστω και ένα αντικείμενο από αυτό το σκάφος, 206 00:08:45,724 --> 00:08:47,931 - Θα ήμασταν καταδικασμένοι σίγουρα... - [λαχανίσματα] 207 00:08:48,034 --> 00:08:49,206 - Κέβιν! -Έγινε πάλι; 208 00:08:49,310 --> 00:08:50,758 - Τελείωσε αυτή τη σκέψη! - Έφυγε ο Κέβιν; 209 00:08:50,862 --> 00:08:52,379 - Ω, όχι. - Όχι! Γύρνα πίσω! 210 00:08:52,482 --> 00:08:54,655 - Χρειαζόμαστε το μεγάλο σου κεφάλι! - [ κλαψουρίσματα] 211 00:08:54,758 --> 00:08:57,137 [ουρλιάζοντας] 212 00:08:57,241 --> 00:08:59,000 ♪ παίζει δυσοίωνη μουσική ♪ 213 00:08:59,793 --> 00:09:02,586 - [φωνάζει] - Κέβιν! Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής. 214 00:09:02,724 --> 00:09:04,172 Είναι ο θείος Μπούντρικ και οι άλλοι καλά; 215 00:09:04,275 --> 00:09:07,206 Λοιπόν, δεν έχουν πέσει θύμα στον δεύτερο καταρράκτη ακόμα. 216 00:09:07,344 --> 00:09:09,379 Δεύτερος καταρράκτης; Τι... 217 00:09:09,482 --> 00:09:10,724 Κοίτα, θα το κάνω γρήγορα. 218 00:09:10,827 --> 00:09:12,344 Ο Mumblin δικάζεται για ανάμειξη στη μοίρα 219 00:09:12,448 --> 00:09:14,965 και χρειάζεται δικηγόρο τώρα. Αντέχεις την πρόκληση; 220 00:09:15,068 --> 00:09:16,206 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, Κέβιν. 221 00:09:16,344 --> 00:09:19,137 Ο μαγικός νόμος είναι απίστευτα πυκνός και περίπλοκο. 222 00:09:19,241 --> 00:09:21,034 ♪ Παίζει τεταμένη μουσική ♪ 223 00:09:21,137 --> 00:09:23,965 δικάζω, αθώω, διαταγή, κλήτευση... 224 00:09:24,034 --> 00:09:25,517 [μουρμουρίζει] 225 00:09:25,620 --> 00:09:26,896 Χμμ... 226 00:09:27,000 --> 00:09:29,482 Φαίνεται τι χρειάζεται ο Mumblin είναι μάρτυρας χαρακτήρα. 227 00:09:29,586 --> 00:09:32,620 Κάποιος που μπορεί να το επιβεβαιώσει βοηθητική φύση και καλές πράξεις. 228 00:09:32,724 --> 00:09:35,068 Ποιον μπορούμε να καλέσουμε που ταιριάζει σε αυτήν την περιγραφή; 229 00:09:35,172 --> 00:09:38,551 [παθιασμένοι φυσήματα] 230 00:09:38,655 --> 00:09:41,551 Αξιότιμε, πώς υποτίθεται ότι είμαστε να καταλάβω μια λέξη από αυτό; 231 00:09:41,689 --> 00:09:43,103 [μουρμούρα] 232 00:09:43,206 --> 00:09:45,034 [Η Ντόρις φυσάει λυπημένα] 233 00:09:45,172 --> 00:09:48,896 ♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 234 00:09:51,241 --> 00:09:54,827 Λοιπόν, αν θα βγούμε έξω, τουλάχιστον είναι μαζί. 235 00:09:55,551 --> 00:09:56,724 Grr. 236 00:09:56,827 --> 00:09:58,206 Σοβαρά, εξωγήινοι; 237 00:09:58,344 --> 00:10:00,172 Δεν είμαι αρκετά καλός για σένα; 238 00:10:00,275 --> 00:10:02,586 [Θείος Μπούντρικ] Θα σταματούσες; Οι εξωγήινοι δεν υπάρχουν! 239 00:10:02,724 --> 00:10:06,034 [Η Μίλι λαχανιάζει] Βρισκόμαστε στην άκρη του καταρράκτη! 240 00:10:06,137 --> 00:10:08,827 [Θείος Μπούντρικ] Εξωγήινοι, εσείς καλύτερα ελάτε να μας πάρετε αμέσως! 241 00:10:08,896 --> 00:10:12,448 - [Η Μίλι ουρλιάζει] - [Θείος Μπούντρικ] Εξωγήινοι! 242 00:10:20,724 --> 00:10:23,172 ♪ Παίζει σασπένς μουσική ♪ 243 00:10:23,275 --> 00:10:25,206 Επιζήσαμε! 244 00:10:27,137 --> 00:10:30,034 Ω, και ακριβώς στην ώρα για έναν ακόμη καταρράκτη! 245 00:10:30,172 --> 00:10:32,034 Αυτό είναι 20 φορές μεγαλύτερο! 246 00:10:32,137 --> 00:10:34,206 Αυτά τα σημάδια είναι τόσο χρήσιμα. 247 00:10:34,344 --> 00:10:38,172 [Η Μίλι και ο θείος Μπούντρικ κραυγή] 248 00:10:38,620 --> 00:10:43,413 [φούσκωμα] 249 00:10:43,551 --> 00:10:47,517 Η Ντόρις λέει, «Αν και έχω κάνει μόνο γνωστός ο Mumblin για λίγο, 250 00:10:47,586 --> 00:10:51,344 Θα μπορούσα να γεμίσω χίλιους τόμους με τις ιστορίες της ανδρείας του...» 251 00:10:51,413 --> 00:10:54,689 Αξιότιμε, πώς ξέρουμε αν αυτό το παιδί 252 00:10:54,793 --> 00:10:56,517 μεταφράζει ειλικρινά; 253 00:10:56,620 --> 00:10:58,862 Δηλαδή σοβαρά. 254 00:10:58,965 --> 00:11:02,068 Πιστεύεις πραγματικά κάποιον μπορείς να μιλήσεις με ζώα; 255 00:11:02,137 --> 00:11:06,068 Ενσταση! Πώς τολμάς να τηλεφωνήσεις ότι το πρόβατο ένα ζώο. 256 00:11:06,172 --> 00:11:07,655 Είναι κυρία! 257 00:11:07,758 --> 00:11:09,172 - [Η Ντόρις γελάει] - [το κοινό ψιθυρίζει] 258 00:11:09,275 --> 00:11:11,758 Ναι! Και τρέχω μια ακμάζουσα επιχείρηση 259 00:11:11,862 --> 00:11:13,965 με την ικανότητά μου να μιλάω στα ζώα, 260 00:11:14,068 --> 00:11:15,275 ευχαριστώ πολύ. 261 00:11:15,379 --> 00:11:18,000 Τότε πώς το κάνεις; Ξέρεις καν πώς; 262 00:11:18,103 --> 00:11:20,586 Τι...; Όχι, αλλά εγώ... 263 00:11:20,689 --> 00:11:22,620 Συμφωνώ με τον κύριο Gunk! 264 00:11:22,724 --> 00:11:25,689 Στενογράφος Αυλής, η μαρτυρία του προβάτου 265 00:11:25,793 --> 00:11:27,344 - και η μετάφραση του αγοριού... - [λαχανίσματα] 266 00:11:27,448 --> 00:11:30,103 ...της μαρτυρίας του προβάτου θα χτυπηθεί 267 00:11:30,241 --> 00:11:31,862 από το αρχείο. 268 00:11:31,965 --> 00:11:33,758 ♪ Ακούγεται ζοφερή μουσική ♪ 269 00:11:33,862 --> 00:11:37,620 [αναστεναγμοί] Συγγνώμη, Mumblin. Προσπαθήσαμε. 270 00:11:37,758 --> 00:11:39,482 - [Η Ντόρις φυσάει λυπημένα] - Είναι εντάξει. 271 00:11:39,620 --> 00:11:42,241 - Έκανες το καλύτερό σου. - Τι θα λέγατε για έναν ανθρώπινο μάρτυρα; 272 00:11:42,344 --> 00:11:44,068 Κάποιος που μπορεί να μιλήσει όλα τα καλά 273 00:11:44,137 --> 00:11:45,413 Ο Mumblin τελείωσε για αυτούς; 274 00:11:46,137 --> 00:11:47,413 Χμμ. 275 00:11:49,793 --> 00:11:51,758 [Θείος Μπούντρικ] Αυτό είναι όλο! Μαγειρευτήκαμε! 276 00:11:51,862 --> 00:11:55,689 Δεν υπάρχει ηλιόλουστη πλευρά σε αυτή την κατάσταση! 277 00:11:55,793 --> 00:11:59,137 Τι θα έκανε ο Mumblin; Τι θα έκανε ο Mumblin;! 278 00:11:59,275 --> 00:12:00,724 Γεια, ξέρω! 279 00:12:00,827 --> 00:12:03,344 Απλώς θα χρησιμοποιήσω τη μαγεία μου για να πέσω την άγκυρα και σταμάτα το σκάφος! 280 00:12:03,448 --> 00:12:06,137 [Θείος Μπούντρικ] Τέλειο! Ναί! Ιδέα για αυγά! 281 00:12:06,241 --> 00:12:09,655 Και δόξα τω Θεώ. Μου τελείωσαν τα λογοπαίγνια αυγών. 282 00:12:09,758 --> 00:12:12,034 [Η Μίλι γκρινιάζει] 283 00:12:12,137 --> 00:12:15,137 Μίλι; Μίλι, είσαι εκεί; 284 00:12:16,103 --> 00:12:18,275 Αξίζει καν να ουρλιάζεις σε αυτό το σημείο; 285 00:12:18,379 --> 00:12:20,000 Ναι, είναι. 286 00:12:20,103 --> 00:12:22,896 [Ο θείος Μπούντρικ ουρλιάζει] 287 00:12:23,000 --> 00:12:26,379 Αξιότιμε, είμαι σίγουρος αυτός ο επόμενος μάρτυρας 288 00:12:26,482 --> 00:12:30,137 θα αποδείξει τι θετικό πρότυπο είμαι. 289 00:12:30,206 --> 00:12:31,310 Ε; 290 00:12:31,379 --> 00:12:34,241 - [λαχανίσματα] - ♪ παίζει διαγαλαξιακή μουσική ♪ 291 00:12:34,344 --> 00:12:36,413 - Ήξερα ότι υπήρχαν εξωγήινοι! - ♪ η μουσική σταματά ♪ 292 00:12:36,517 --> 00:12:38,689 - [Η Μίλι ζητωκραυγάζει] - [λαχανισμός κοινού] 293 00:12:38,793 --> 00:12:41,000 - [μουρμουρίζει το κοινό] - [Μίλι] Ναι! 294 00:12:41,103 --> 00:12:43,448 - [αηδιασμένος στεναγμός] - [ανήσυχο βουητό] 295 00:12:43,517 --> 00:12:46,758 Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε περίπου έγινε εδώ, Mumblin. 296 00:12:48,379 --> 00:12:49,827 [Η Μίλι λαχανιάζει] 297 00:12:49,931 --> 00:12:50,827 Ωχ. 298 00:12:50,965 --> 00:12:53,034 ♪ Δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 299 00:12:53,137 --> 00:12:54,793 Εντάξει. Είμαι καταδικασμένος. 300 00:12:54,862 --> 00:12:57,206 - Περίμενε! Βάλτε με στο περίπτερο! - [το κοινό λαχανιάζει] 301 00:12:57,344 --> 00:13:00,000 Ωραία, αλλά ας το κάνουμε γρήγορα. 302 00:13:01,586 --> 00:13:04,137 Μαξ, θα έλεγες Mumblin 303 00:13:04,241 --> 00:13:07,379 σε βοήθησε στο παρελθόν; 304 00:13:07,517 --> 00:13:09,448 Ναί! Πολλές φορές. 305 00:13:09,586 --> 00:13:12,896 Θα μπορούσατε να αναφέρετε μερικά παραδείγματα; 306 00:13:13,000 --> 00:13:16,206 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει της κακιάς μάγισσας, Φέντρα. 307 00:13:16,275 --> 00:13:20,551 Η Mumblin μας βοήθησε να την νικήσουμε, προστατεύοντας ένα ολόκληρο βασίλειο! 308 00:13:20,689 --> 00:13:22,206 Α-χα. 309 00:13:22,310 --> 00:13:24,241 Εννοείς αυτή τη στιγμή; 310 00:13:31,448 --> 00:13:32,965 - [το κοινό λαχανιάζει] - Αυτό είναι! 311 00:13:33,068 --> 00:13:36,206 Βλέπω; Μόνο καλός μάγος θα το έκανε αυτό. 312 00:13:36,310 --> 00:13:38,758 - Είναι ήρωας! - Ίσως δεν φταίει. 313 00:13:38,896 --> 00:13:40,862 Αγγίζοντας, αγγίζοντας. 314 00:13:40,965 --> 00:13:44,896 Αλλά ήξερες τον Mumblin; επέστρεψε παράνομα, ε; 315 00:13:45,000 --> 00:13:48,551 Δεν υποτίθεται ποτέ να φύγει από τη μετά θάνατον ζωή. 316 00:13:48,689 --> 00:13:51,586 Εντάξει, αλλά κινδυνεύαμε. 317 00:13:51,724 --> 00:13:53,034 Το έκανε για να μας σώσει! 318 00:13:53,137 --> 00:13:55,620 [περιφρονητικό γέλιο] Παιδί, αυτό δεν το κάνει σωστό. 319 00:13:55,724 --> 00:13:58,275 Η διάσωση ανθρώπων είναι πάντα σωστό! 320 00:13:58,379 --> 00:14:00,793 Αν ο Μούμπλιν δεν είχε δραπετεύσει από τη μετά θάνατον ζωή για να μας βοηθήσει, 321 00:14:00,896 --> 00:14:02,793 Η Byjovia θα είχε καεί στο έδαφος! 322 00:14:02,931 --> 00:14:04,793 Χα! Το παραδέχεται! 323 00:14:04,896 --> 00:14:06,068 [το κοινό λαχανιάζει] 324 00:14:06,137 --> 00:14:07,965 [λαχανίσματα] Περίμενε! Τι παραδέχτηκα; 325 00:14:08,068 --> 00:14:11,931 Ότι η Byjovia υποτίθεται να καταστραφεί! 326 00:14:12,034 --> 00:14:16,655 Όταν όμως επέστρεψε ο Mumblin να σε σώσω, 327 00:14:16,793 --> 00:14:20,517 πήρε τη μοίρα στα χέρια του. 328 00:14:20,620 --> 00:14:23,517 Άμεση απόδειξη ότι ανακατεύτηκε 329 00:14:23,655 --> 00:14:28,275 εκεί που δεν ήταν ποτέ υποτίθεται ότι υπάρχει! 330 00:14:28,379 --> 00:14:30,724 - [το κοινό λαχανιάζει, ψιθυρίζει] - Όχι άλλες ερωτήσεις! 331 00:14:30,827 --> 00:14:32,655 - Μα... - [κτυπήματα γόμφας] 332 00:14:33,482 --> 00:14:36,482 [καθαρίζει το λαιμό] Έφτασα την ετυμηγορία μου. 333 00:14:36,586 --> 00:14:38,827 Μούμπλιν ο Μάγος, έχετε κατηγορηθεί 334 00:14:38,931 --> 00:14:40,827 της παράνομης αλλαγής την πορεία της ιστορίας. 335 00:14:40,965 --> 00:14:44,896 Όπως είπα, αυτό είναι το χειρότερο έγκλημα που μπορεί να διαπράξει ένας μάγος. 336 00:14:44,965 --> 00:14:46,655 Μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή, 337 00:14:46,793 --> 00:14:50,206 γεγονός που αγνοήσατε απλά για να βοηθήσεις τους φίλους σου. 338 00:14:50,310 --> 00:14:52,206 Τώρα τα στοιχεία είναι ξεκάθαρα... 339 00:14:52,310 --> 00:14:54,931 - Ο Mumblin είναι ένοχος. - [λαχανίσματα] 340 00:14:55,000 --> 00:14:56,310 - Όχι! - Όχι! 341 00:14:56,413 --> 00:14:57,586 - Όχι! - [φουσκώνει] 342 00:14:59,034 --> 00:15:02,551 - Ο Mumblin είναι ένοχος! - [το κοινό επευφημεί] 343 00:15:02,655 --> 00:15:04,137 Δικαστής, πάρε τον! 344 00:15:04,275 --> 00:15:05,931 - Σεβασμιώτατε, αυτό είναι εξωφρενικό! - [Δικαστής] Τώρα! 345 00:15:06,034 --> 00:15:07,793 -Σκάνδαλο! - Προσπαθούσε μόνο να βοηθήσει! 346 00:15:07,931 --> 00:15:09,344 Μεγάλη αδικία! 347 00:15:09,482 --> 00:15:12,172 Σκουλήκια της δικαιοσύνης; [λαχανίσματα] Αυτό είναι! 348 00:15:12,275 --> 00:15:14,413 Επικαλούμαι τα σκουλήκια της δικαιοσύνης ρήτρα! 349 00:15:14,482 --> 00:15:16,517 [το κοινό λαχανιάζει] 350 00:15:16,620 --> 00:15:17,827 [Max] Τι τώρα; 351 00:15:17,965 --> 00:15:20,241 Ο νόμος των μάγων λέει ότι στη θέση μιας ετυμηγορίας, 352 00:15:20,344 --> 00:15:22,448 ο κατηγορούμενος ή πρόθυμος μπορεί να συμμετάσχει αναπληρωτής 353 00:15:22,517 --> 00:15:24,862 σε μια μάχη μέχρι θανάτου με The Worms of Justice! 354 00:15:24,965 --> 00:15:27,482 Μάχη μέχρι θανάτου; Αλλά κοίτα με! 355 00:15:27,586 --> 00:15:29,413 Είναι αλήθεια. Δεν θα αντέξει ούτε δευτερόλεπτο 356 00:15:29,482 --> 00:15:31,482 ενάντια σε αυτά τα σκουλήκια. Δικαστικός κλητήρας! 357 00:15:31,620 --> 00:15:33,137 Περιμένετε! Θα πάω στη θέση του Mumblin. 358 00:15:33,241 --> 00:15:36,482 Μαξ, όχι! Δεν έχεις ιδέα σε αυτό που μπαίνεις. 359 00:15:36,586 --> 00:15:37,862 Είναι εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 360 00:15:37,965 --> 00:15:40,655 Σεβασμιώτατε, αν νικήσω τα σκουλήκια, 361 00:15:40,793 --> 00:15:42,655 θα δηλώσεις Mumblin δεν είναι ένοχος; 362 00:15:42,793 --> 00:15:44,379 Ναι, ναι. 363 00:15:44,482 --> 00:15:46,482 Αν και πραγματικά δεν θέλω! 364 00:15:46,620 --> 00:15:47,793 Θα πολεμήσω τα σκουλήκια 365 00:15:47,896 --> 00:15:49,862 και προσέχετε του θείου Μπούντρικ. 366 00:15:49,965 --> 00:15:52,551 Εδώ που τα λέμε, ποιος τον έχει; 367 00:15:52,655 --> 00:15:56,586 [Ο θείος Μπούντρικ ουρλιάζει] 368 00:15:57,172 --> 00:15:58,827 Είναι ακόμα στο καράβι;! 369 00:15:59,551 --> 00:16:01,206 - [λαχανίσματα] - Μέγ. 370 00:16:01,344 --> 00:16:03,689 Αχ! [γρυλίζει] 371 00:16:03,793 --> 00:16:06,241 [γκρίνια] ε; 372 00:16:06,379 --> 00:16:08,517 Τι είναι αυτό το μέρος; 373 00:16:08,620 --> 00:16:11,137 - [σφύριγμα ανέμου] - [βουητό] 374 00:16:11,206 --> 00:16:13,068 Χμμ; Ε... 375 00:16:13,206 --> 00:16:15,379 [το βουητό γίνεται πιο δυνατό] 376 00:16:15,517 --> 00:16:18,413 - [συντρίβεται] - [Μέγιστος αναπνευστικός] 377 00:16:21,000 --> 00:16:25,413 ♪ δυσοίωνη μουσική που παίζει ♪ 378 00:16:26,034 --> 00:16:28,448 - [το σκουλήκι μυρίζει, γρυλίζει] - [Μέγ. λαχάνιασμα] 379 00:16:28,551 --> 00:16:31,241 - [βρυχάται] - [Ο Μαξ ουρλιάζει] 380 00:16:33,137 --> 00:16:36,137 Εντάξει, αυτό είναι κακό. Πολύ, πολύ κακό. 381 00:16:38,620 --> 00:16:40,034 [λαχανίσματα] 382 00:16:40,137 --> 00:16:45,172 Α, τώρα θα είσαι ένοχος και ο φίλος σου είναι σκουληκότροφος. 383 00:16:45,275 --> 00:16:46,827 [γέλια] 384 00:16:46,896 --> 00:16:50,586 [πνίγεται, βήχει] Συγγνώμη. 385 00:16:50,689 --> 00:16:53,172 - [καθαρίζει το λαιμό] - [το ακροατήριο ψιθυρίζει] 386 00:16:55,758 --> 00:16:59,275 -♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή -[φωνές] 387 00:16:59,379 --> 00:17:02,068 - [Μέγιστο λαχάνιασμα] - [τα σκουλήκια της άμμου γρυλίζουν] 388 00:17:10,413 --> 00:17:13,758 [λαχάνιασμα] 389 00:17:22,965 --> 00:17:24,724 [Ο Μαξ κραυγές] 390 00:17:30,827 --> 00:17:33,827 [ουρλιάζοντας] 391 00:17:33,931 --> 00:17:36,310 Ουάου! Εντάξει, εντάξει! 392 00:17:37,172 --> 00:17:40,793 - [γρύλισμα] - Ωχ! 393 00:17:40,896 --> 00:17:42,586 - [χτυπήματα με σκουλήκια άμμου] - [Ο Μαξ ουρλιάζει] 394 00:17:44,103 --> 00:17:46,620 [φωνάζει] 395 00:17:51,103 --> 00:17:54,103 [γρύλισμα] 396 00:17:55,137 --> 00:17:57,344 Ουάου! 397 00:17:58,517 --> 00:18:01,103 [ουρλιές, γρυλίσματα] 398 00:18:01,206 --> 00:18:03,000 - [το σκουλήκι της άμμου βρυχάται] - [φωνάζει] 399 00:18:03,103 --> 00:18:04,689 [γρυλίζει] 400 00:18:12,965 --> 00:18:15,310 [κλαψίματα, παντελόνια] 401 00:18:15,448 --> 00:18:17,000 [μυρίζει] 402 00:18:17,137 --> 00:18:18,724 [βρυχάται] 403 00:18:18,827 --> 00:18:21,689 [φωνάζει] Θα σταματήσεις να με ακολουθείς;! 404 00:18:21,827 --> 00:18:24,034 Στην πραγματικότητα, περιμένετε! Ακολούθησέ με! 405 00:18:24,172 --> 00:18:26,000 Αυτό είναι σωστό! Ερχομαι! 406 00:18:26,103 --> 00:18:27,896 ♪ Παίζει ροκ μουσική ♪ 407 00:18:28,034 --> 00:18:32,655 ♪ Πλησιάστε τον πάγκο Η διασκέδαση σας έχει τελειώσει ♪ 408 00:18:32,724 --> 00:18:36,586 ♪ Ξέρουμε τι έκανες Τώρα θα το πληρώσεις ♪ 409 00:18:36,689 --> 00:18:40,448 ♪ Περίμενε, πρόβλεψε ♪ 410 00:18:40,551 --> 00:18:43,172 ♪ Αυτό είναι τόσο υπέροχο ♪ 411 00:18:43,310 --> 00:18:45,448 -♪ Θα το λατρέψεις -[Μέγιστος γρύλισμα] 412 00:18:45,517 --> 00:18:48,448 ♪ Ταΐστε τον στα σκουλήκια ♪ 413 00:18:50,655 --> 00:18:53,000 ♪ Ταΐστε τον στα σκουλήκια ♪ 414 00:18:53,103 --> 00:18:54,241 Εντάξει, Μαξ! 415 00:18:54,344 --> 00:18:56,517 Μοιάζει με τα σκουλήκια σου είναι όλα δεμένα! 416 00:18:56,620 --> 00:18:57,965 Αυτό είναι ένα όμορφο bowline! 417 00:18:58,068 --> 00:19:00,000 - Ναι! Τι είπε ο Κέβιν! - [λαχανίσματα] 418 00:19:00,103 --> 00:19:02,758 - Μαξ, πρόσεχε! - ♪ Ταΐστε τον στα σκουλήκια ♪ 419 00:19:03,551 --> 00:19:06,896 ♪ Στα σκουλήκια Στα σκουλήκια, στα σκουλήκια ♪ 420 00:19:07,034 --> 00:19:09,482 -♪ το τραγούδι τελειώνει -[λαχανίσματα] 421 00:19:09,551 --> 00:19:11,000 [κλαψίματα] 422 00:19:11,068 --> 00:19:12,206 [λαχανίσματα] 423 00:19:12,310 --> 00:19:15,000 - [μασούρα] - ♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪ 424 00:19:15,068 --> 00:19:18,172 Ω, Μαξ. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 425 00:19:18,241 --> 00:19:20,172 - [Η Ντόρις φυσάει λυπημένα] - [λαχανίσματα] Κοίτα! 426 00:19:20,275 --> 00:19:22,724 ♪ Παίζει σασπένς μουσική ♪ 427 00:19:22,793 --> 00:19:24,586 - ♪ παίζει ροκ μουσική -[Μέγιστος γρύλισμα] 428 00:19:24,724 --> 00:19:26,758 Εντάξει, σημειώστε στον εαυτό σας: κλείσε το στόμα σου 429 00:19:26,862 --> 00:19:28,793 όταν σύρεται υπόγεια από ένα γιγάντιο σκουλήκι. 430 00:19:28,896 --> 00:19:31,517 [το σκουλήκι της άμμου βρυχάται] 431 00:19:31,620 --> 00:19:34,103 Θέλεις να κάνουμε παρέα με τους φίλους σου; 432 00:19:46,862 --> 00:19:49,000 ♪ Η μουσική σταματά ♪ 433 00:19:50,413 --> 00:19:52,896 Το τραγούδι ♪ τελειώνει με μια άνθηση ♪ 434 00:19:54,413 --> 00:19:56,931 [το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί] 435 00:19:57,068 --> 00:19:59,793 - [γέλια] - Ουάου, Μαξ, ήταν φοβερό! 436 00:19:59,896 --> 00:20:02,482 Ναι! Το τσάκισε. 437 00:20:02,551 --> 00:20:03,793 Γαλάντια όπως πάντα! 438 00:20:03,896 --> 00:20:06,413 Ευχαριστώ, Μαξ. Σας ευχαριστώ όλους. 439 00:20:06,517 --> 00:20:09,517 - Λοιπόν... τι να πείτε, Αξιότιμε; - ♪ αναπαραγωγική μουσική που παίζει ♪ 440 00:20:09,586 --> 00:20:10,724 [κτυπήματα γόμφας] 441 00:20:10,862 --> 00:20:13,862 δηλώνω Ο Μούμπλιν ο Μάγος... 442 00:20:13,965 --> 00:20:15,310 αθώος. 443 00:20:15,413 --> 00:20:17,275 [κ. Gunk] Ω, καλά, εγώ ποτέ! 444 00:20:17,413 --> 00:20:19,241 - [επευφημίες] - [Η Ντόρις φουσκώνει] 445 00:20:19,344 --> 00:20:23,724 Για την ιστορία, θα έσπαγα τον μάγο νόμος για να σώσει τα παιδιά σας ανά πάσα στιγμή. 446 00:20:23,827 --> 00:20:26,137 Τώρα μπορώ επιτέλους συμμετάσχετε στην αναζήτησή σας! 447 00:20:26,241 --> 00:20:28,586 Πάμε να σώσουμε αυτούς τους καλικάντζαρους! 448 00:20:28,689 --> 00:20:31,068 - [μπερδεμένο ξέσπασμα] - Είσαι σίγουρος; 449 00:20:31,172 --> 00:20:33,241 - Εξακολουθείς να φαίνεσαι αρκετά ταλαιπωρημένος. - Καλό σημείο. 450 00:20:33,344 --> 00:20:36,103 Χμ, Σεβασμιώτατε. Θα μπορούσατε να με γιατρέψετε; 451 00:20:36,241 --> 00:20:39,000 Φαίνεται μόνο δίκαιο δεδομένου ότι οι τραυματισμοί μου είναι αποτέλεσμα 452 00:20:39,068 --> 00:20:41,758 του υπαλλήλου σας, Seymour. 453 00:20:41,862 --> 00:20:44,275 [γκρίνια] Πολύ καλά. 454 00:20:47,482 --> 00:20:49,827 - [επευφημίες] - Τώρα, πες αντίο. 455 00:20:49,896 --> 00:20:53,103 - [μπερδεμένο ξέσπασμα] - Τι; Τι συμβαίνει; 456 00:20:53,206 --> 00:20:55,137 Δεν με στέλνεις με τα παιδιά; 457 00:20:55,241 --> 00:20:57,758 Ω, σκέφτηκες κατέβαινες χωρίς σκοτ 458 00:20:57,896 --> 00:20:59,448 μετά την ανάμειξη με τη μοίρα; 459 00:20:59,586 --> 00:21:01,172 Χα! Μη με κάνεις να γελάσω! 460 00:21:01,310 --> 00:21:04,413 Μούμπλιν ο Μάγος, δια του παρόντος καταδικάζεστε 461 00:21:04,517 --> 00:21:05,758 στην κοινωφελεια... 462 00:21:05,862 --> 00:21:08,310 -χωρίς μαγεία! - [Μούμπλιν λαχανιάζει] 463 00:21:08,379 --> 00:21:10,586 - ♪ τεταμένη μουσική παίζει -Σε παρακαλώ! 464 00:21:10,689 --> 00:21:13,275 Αξιότιμε, απαιτώ... 465 00:21:13,379 --> 00:21:14,931 [ανήσυχο βουητό] 466 00:21:15,862 --> 00:21:17,172 Το δικαστήριο διεκόπη. 467 00:21:18,689 --> 00:21:20,000 [γρυλίζει] 468 00:21:21,896 --> 00:21:25,172 - Γεια, πού είναι ο Mumblin; - Και πού είναι ο θείος Μπούντρικ;! 469 00:21:25,275 --> 00:21:28,275 [Ο θείος Μπούντρικ ουρλιάζει] 470 00:21:28,379 --> 00:21:29,965 [ψυχάει] θείος Μπούντρικ! 471 00:21:30,034 --> 00:21:32,793 [Θείος Μπούντρικ] Μαξ, εσύ είσαι; Ω, Μαξ! 472 00:21:32,896 --> 00:21:35,586 Δόξα τω Θεώ που επέστρεψες! έχω σωθεί! 473 00:21:35,689 --> 00:21:38,172 Και τώρα μπορούμε επιτέλους να επιστρέψουμε στην αναζήτησή μας! 474 00:21:38,310 --> 00:21:41,448 Α, η αποστολή θα πρέπει να περιμένει ένα λεπτό ακόμα 475 00:21:41,551 --> 00:21:43,482 γιατί... κοίτα! 476 00:21:43,620 --> 00:21:45,931 ♪ Παίζει δραματική μουσική ♪ 477 00:21:48,620 --> 00:21:51,172 Υπομονή όλοι! 478 00:21:52,620 --> 00:21:55,931 [όλα ουρλιάζουν] 479 00:22:01,103 --> 00:22:03,068 - [συντριβή] - ♪ η μουσική σταματά απότομα ♪ 480 00:22:06,793 --> 00:22:09,793 ♪♪